REDDITION 56 ROLF KAUKA

Das Leben und publizistische Werk von Rolf Kauka steht im Mittelpunkt des Dossiers von REDDITION 56. In chronologisch gegliederten Kapiteln wird in aller Ausführlichkeit über den Herausgeber des wohl erfolgreichsten deutschen Comicheftes Fix und Foxi berichtet. Auch seine zahlreichen Mitarbeiter und die zeitgeschichtlichen Gegebenheiten werden in der Biographie über den mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichneten Unternehmer berücksichtigt. Der Bogen spannt sich dabei von den Anfängen Kaukas als Verleger Ende der 1940er Jahre bis zu seinem Tod im Jahre 2000 und noch darüber hinaus. Begleitet wird die Biographie von Artikeln über die erfolgreiche Einführung frankobelgischer Serien wie Lucky Luke oder Spirou und Fantasio auf dem deutschsprachigen Markt, die Bemühungen Kaukas, seine Figuren auch universell einzusetzen sowie über seine umstrittenen Übersetzungen, die Verbindung zum spanischen Magazin Trinca und ein persönlicher Rückblick seines engen Mitarbeiters Peter Wiechmann.