Den Träumen der Krebs-Hölle wieder entstiegen, führt die nächste Etappe die beiden Wanderer hinauf zu den brennenden Kratern der Löwe-Hölle. Schon bald erwacht im Suchenden die Kraft des libidinösen Feuers, das ihn zwingt, die Ziele seiner Begierden mit dem Schwert in der Hand zu erstreiten.